Wie es funktioniert
Merkmale der Übersetzung
Die ICETE-Akademie will einer globalen Gemeinschaft von Theologen dienen, daher ist die Übersetzung ein zentrales Thema.
Sprachauswahl
Die meisten ICETE Academy-Kurse sind in Englisch verfasst, aber wir haben eine automatische Übersetzungssoftware (Weglot.com) installiert, die derzeit alle Navigationsmenüs und Texte in den Kursen in eine wachsende Zahl von Sprachen übersetzt. Diese bedeutet, dass mit einem Klick auf eine Schaltfläche in der unteren rechten Sprachauswahl (und auch im oberen Menü) die gesamte ICETE Academy-Website die Sprache wechselt. Die Übersetzung funktioniert auch auf mobilen Geräten.
Sehen Sie sich diese kurze Anleitung dazu an:
Wir haben uns vergewissert, dass die automatische Übersetzung von Weglot.com recht gut ist, aber einige Unzulänglichkeiten aufweist, wofür wir uns entschuldigen. Es wird daran gearbeitet, alle Übersetzungen der ICETE Academy Korrektur zu lesen. Wenn Sie Fehler in Ihrer Sprache entdecken, die besonders relevant sind, schreiben Sie bitte an admin@icete.academy. Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und Ihre Mithilfe.
Medien und Links übersetzen
Die Kurse der ICETE Academy enthalten auch Medien, wie Videos, PDF-Dateien und externe Links. Diese werden von Weglot nicht automatisch übersetzt, können aber mit etwas zusätzlichem Aufwand auch in der von Ihnen gewählten Sprache zur Verfügung gestellt werden.
Sprachliche Untertitel für Videos. Die in den ICETE Academy-Kursen verwendeten Videos
sind auf Englisch, aber mit Untertiteln in mehreren Sprachen versehen. Schauen Sie sich die folgende kurze Anleitung an, wie das geht.
Wir fügen nach und nach Untertitel zu allen unseren ICETE Academy-Kursen hinzu, aber es kann sein, dass es noch einige Kurse gibt, bei denen dies nicht möglich ist. Wenn Sie einen Kurs belegen möchten, für den noch keine Untertitel verfügbar sind, schreiben Sie bitte an admin@icete.academy und wir werden versuchen, diesem Kurs Vorrang zu geben.
PDF-Dateien übersetzen. Mehrere ICETE Academy-Kurse enthalten PDF-Dateien von Lehrbüchern, Kapiteln oder Artikeln. Es gibt keine einfache Möglichkeit, eine PDF-Datei automatisch zu übersetzen, aber mit etwas Geduld können Sie Google Übersetzen um gute Ergebnisse zu erzielen. Sehen Sie sich die folgende kurze Anleitung dazu an (weitere Anleitungen finden Sie unter hier).
Wir empfehlen außerdem dringend deepl.de. Mit einem kostenlosen Konto können Sie .docx-, .pptx- und .pdf-Dokumente einfach per Drag & Drop einfügen und erhalten eine qualitativ hochwertige Übersetzung, bei der sogar die meisten Formatierungen erhalten bleiben. Mit einem kostenlosen Basispaket können Sie 5000 Wörter und 3 Dokumente pro Monat übersetzen.
Wir vervielfältigen nach und nach alle PDF-Dateien in lesbare und übersetzbare Dokumente, die normalerweise in den Kursen als Alternative zum PDF erscheinen werden. Die Formatierung der Original-PDF-Datei geht oft verloren, aber der Text bleibt intakt. Wenn Sie einen Link zu einer "übersetzbaren Version" sehen, wählen Sie ihn aus und Sie werden das Dokument in der von Ihnen gewählten Sprache sehen.
Links übersetzen. Gelegentlich In den Kursen der ICETE Academy werden Sie auf externe Links verwiesen, bei denen es sich um Websites, Online-Ressourcen, Blogs oder veröffentlichte Materialien handeln kann. Auch hier können Sie verwenden Google Übersetzen um diese Internetseiten zu übersetzen. Sehen Sie sich die folgende kurze Anleitung dazu an (weitere Anleitungen finden Sie unter hier).